[´Ù¸¥ »î ´Ù¸¥ ÇöÀå] ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦ ÁغñÇÏ´Â ±èÀ±¼ö·ÃÖÀº¾Æ ºÎºÎ
'ÇÔ¾çÀ» ¼¼°èÀÎÀÇ 'ÀÇ·á¸ÞÄ«'·Î °¡²Ù°í ½Í¾î'
 
2007/07/16 029¸é 10:25:25   ºÎ»êÀϺ¸

»çÁø ¼³¸í: Á׿°À¸·Î ÃàÁ¦¸¦ ²Ù·Á ÇÔ¾çÀ» ÀÇ·á¸ÞÄ«·Î °¡²Ù¾î °¡·Á´Â ±èÀ±¼ö. ÃÖÀº¾Æ¾¾ ºÎºÎ.

°æ³² ÇÔ¾ç(ùàåÕ)À» ÀÏ·¯ '¾ç±â ¸¹¾Æ »ç¶÷ »ì¸®´Â ¶¥'À̶ó ÇÑ ÀÌ´Â Àλê(ìÒߣ) ±èÀÏÈÆ(1909~92)ÀÌ´Ù. µ¶¸³¿îµ¿°¡·Î 1957³â ºµ ÁÁÀº ÇÔ¾ç ½É»êÀ¯°î¿¡ ÃÊ´çÀ» Áþ°í ¸»³â±îÁö ¹ÎÁßÀÇ °®Àº º´°í¸¦ ´ë°¡¾øÀÌ ´Ù½º·Á ¸íÀÇ·Î ³Î¸® Ī¼Û¹Þ¾Ò´ø ¼±»ýÀÌ´Ù. ÀλêÀÌ 'Á׿°'À̶ó´Â ¸»À» óÀ½ ¸¸µé¾î ±× Á¦Á¶¹ýÀ» ȯÈ÷ ¹àÈù ÀÌÈÄ ÇÔ¾çÀº 'Á׿°ÀÇ °íÀå'À¸·Î ºÒ¸°´Ù. Á׿°°ú ÀλêÀº ÀÌÁ¦ ÀÌ°÷¿¡¼­ »õ·Î¿î ¹®È­·Î ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇÏ°í ÀÖ´Ù.

'¶¥Àº Á¼Áö¸¸/»ç¶÷ÀÌ ±íÀº ÀÌ ³ª¶ó/È£¶ûÀÌ ´ÜÀüÀÚ¸®, Áö¸®»ê ¿ÀµµÀç/Àü¼³ ¼Ó º°µéó·³/õÁö ±â¿î ¸ð¾Æ/Á׿° ±Á´ø ÀÌÀÎÀ» ¿ì¸®´Â ±â¾ïÇϸ®'(±Ç°©Á¡ÀÇ '¾ÆÇÁÁö ¸»¾Æ¶ó')¶ó°í °æ³² ÇÔ¾çÀÇ ½ÃÀÎÀº Àλê°ú Á׿°À» ³ë·¡Çß°í, Á׿° ¶ÇÇÑ Áö³­ÇغÎÅÍ ¹®È­ÀÇ Å« ¸¶´çÀÎ ÃàÁ¦·Î ³ª¾Æ°¡ ±× ÁÖÀΰøÀ¸·Î »õ»ï ¶°¿Ã¶ú´Ù.

 

"ÀÎ»ê ¼±»ý°ú Á׿°À» °¡°îÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë¸®·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Â 9¿ù 15ÀÏ<9¿ù8ÀÏ·Î È®Á¤> ¿­¸®´Â ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦¸¦ ¿ÃÇغÎÅÍ °¡À»¸ÂÀÌ °¡°îÀÇ ¹ãÀ¸·Î ²Ù¸± ¿¹Á¤ÀÌÁö¿ä. Ç°À§ ÀÖ°í °í»óÇÑ ¿ì¸® °¡°îÀ̾߸»·Î Á׿°ÃàÁ¦¿¡ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸°´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÎ»ê ¼±»ýÀÇ »îÀ» °¡°îÀ¸·Î ¸¸µé¾î ù¼±µµ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ºÎ»êÀº ¹°·Ð Àü±¹ÀÇ ¼º¾Ç°¡µéÀ» Á׿°ÃàÁ¦¿¡ ÃÊ´ëÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù."

 

ÀλêÀÇ À¯Áö¸¦ À̾î¹Þ°í ÀÖ´Â Àλ깮ȭ¿¬±¸¿ø ±èÀ±¼ö(48) ¿øÀå°ú ÀλïÁ׿°ÃÌ ÃÖÀº¾Æ(45) ´ëÇ¥ÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ±è ¿øÀåÀº ÀλêÀÇ 3³²À¸·Î, ÃÖ ´ëÇ¥¿Í´Â ºÎºÎ »çÀÌ´Ù. ±è ¿øÀåÀº ÀλêÀÌ ³²±ä ÀÇÇÐÀ» ºñ·ÔÇÑ ¹®È­Àû À¯»ê¿¡ ´ëÇÑ °¥¹«¸®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ°í, ÃÖ ´ëÇ¥´Â Á׿° µîÀ» °¡¾÷À¸·Î °è½ÂÇϸ鼭 ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦ À§¿øÀåµµ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. 'ÇÔ¾ç Á׿°'¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ³²´Ù¸¥ ½Å³äÀº ÃàÁ¦¿Í ¹®È­·Î ÀÌÁ¦ ÀϹÝÀΰú ³Î¸® ¼ÒÅëÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ÇÑÀÇ»ç·Î¼­ Á÷Á¢ ÀλêÀÇ À¯Áö¸¦ °è½ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±è ¿øÀåÀº ¹ãÁßÀÌµç »õº®ÀÌµç °¡¸®Áö ¾Ê°í µéÀÌ´ÚÄ¡´Â ȯÀÚ¸¦ ¹«º¸¼ö·Î º¸»ìÇÇ´À¶ó ¿©³ä¾ø´ø ¾Æ¹öÁö¸¦ º¸¸ç ÀÚ¶õ ±î´ß¿¡ ÀÇÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ±æÀ» °É¾ú´Ù. °íÀü¹ø¿ª±³À°±â°üÀÎ ¹ÎÁ·¹®È­ÃßÁøȸ 5³â ¼öÇÐÀ» °ÅÃÄ Áß±¹ ¾²ÃÓ´ë¿¡¼­ ¼®·¹Ú»çÅëÇÕ °úÁ¤À» ¸¶Ä£ Çѹ®ÇÐÀÚÀÌÀÚ µµ±³ÇÐÀÚ´Ù. ÃÖ ´ëÇ¥ ¿ª½Ã ´ö¼º¿©´ë µ¶¹®°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÑ µÚ ´Ù½Ã ÀÇ´ë ÁøÇÐÀ» ¾ÕµÐ »óÅ¿¡¼­ Á¢ÇÑ ÀλêÀÇ Àú¼ú¿¡ °¨¸í¹Þ¾Æ ¹®ÇÏ»ýÀ¸·Î µé¾î°¡¸é¼­ ÀÚ¿¬½º·¹ ±è ¿øÀå°ú Àο¬À» ¸Î¾ú°í, ¿©¼º¹ß¸í°¡·Îµµ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

"ÀÎ»ê ¼±»ýÀÌ Áö³­ 92³â µ¹¾Æ°¡½Ã¸é¼­ À¯»êÀ̶ó°í´Â ÅëÀåÀÇ 300¸¸¿øÀÌ ÀüºÎ¿´½À´Ï´Ù. °³ÀÎÀÇ ¿µ´Þ¿¡ ¾Æ¶û°÷¾øÀÌ Æò»ýÀ» °¡³­°ú °íÅë ¼Ó¿¡¼­ »ì´Ù°¡¼ÌÁö¿ä. µ¶¸³¿îµ¿À» ÇϼÌÁö¸¸ ¸ÕÀú °£ µ¿ÁöµéÀÇ ¹é°ñÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù Èð¾îÁ® ¿°Ä¡¾ø´Â µ¥´Ù ¸Å±¹³ëµéµµ ¹öÁ£ÀÌ À¯°øÀÚ·Î µÐ°©ÇÑ ²ÃÀ» Â÷¸¶ ¸ø º¸°Ú´Ù¸ç ¾Æ¿¹ À¯°øÀÚ ½Åûµµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä. ¸»³â¿¡´Â 100¿©¸íÀÇ ¾ÏȯÀÚµéÀÌ ºñÁ¼Àº Áý¿¡ µé¾îÂ÷ ±×µéÀ» µ¹º¸´À¶ó 6³â°£ ÁøÀ» »©½Ã´Ù µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù."

 

Á׿°ÃàÁ¦´Â ÀÌ °°Àº ÀÎ»ê ¼±»ýÀÇ »ý¾Ö¸¦ ±â¸®ÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù. ƯÈ÷ Á׿°Àº ÀλêÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹ß¸íÇ°À¸·Î, ¿ì¸®³ª¶ó»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àηù °Ç°­À» À§ÇØ ³»³õÀº, ±×¸®°í ´ëÁßÀÌ ¼Õ½±°Ô ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ºñ¹ý±îÁö ¾Æ³¦¾øÀÌ °ø°³ÇÑ ¹¦¹æÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Õ´ë³ª¹«Åë(ÙÊ)¿¡ ¼­ÇØ¾È ÃµÀÏ¿°(â©)À» ´ÙÁ®³Ö°í ȲÅä(÷Ï)·Î ÀÔ±¸¸¦ ¸·¾Æ ¼è°¡¸¶(ÐÝ)¿¡ ³ÖÀº µÚ ¼Ò³ª¹« ÀåÀÛºÒ(ûý)·Î ¿©´ü ¹øÀ» Á¦·ÃÇÑ ´ÙÀ½ ¾ÆÈ© ¹ø°´Â ¼ÛÁøÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °í¿­·Î ¿ëÀ¶ ¿Ï¼ºÇÏ´Â Á׿°Àº ±Ý¸ñ¼öÈ­Åä ¿ÀÇà·Ð°ú ±¸Àü±Ý´Ü·Ð(Îúï®ÐÝÓ¡Öå)ÀÇ Á¤¼ö°¡ ³ì¾ÆÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

 

"Á׿°ÀÇ ½ÃÁ¶ Àλê, Á׿°ÀÇ °íÀå ÇÔ¾ç, Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå Á׿°, ÃàÁ¦ÀÇ ´ëÇ¥ ºê·£µå ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦¸¦ ÄܼÁÆ® »ï¾Æ ¸î ÇØ ÀüºÎÅÍ ÃàÁ¦¸¦ ±âȹÇßÁö¸¸ ÁÖº¯ÀÇ ÇùÁ¶°¡ ¿©ÀÇÄ¡ ¾Ê¾Æ Áö±ÝÀº »çºñ¸¦ Åоî ÃàÁ¦¸¦ ²Ù·Á°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á׿°À̶ó´Â ¼Õ½¬¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹ÎÁßÀÇ »îÀ» º¸µëÀº ¼±»ýÀÇ ¶æÀ» ¾ÕÀ¸·Î ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇØ ³Î¸® ¾Ë·Á³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù."

 

ÀλêÀº ¾ÏȯÀÚ±îÁö »ì·Á³» ½ÅÀǷαîÁö ¼þ»ó¹Þ´Â µî ´Ù¸¸ Á׿°ÀÇ Ã¢½ÃÀÚ¿¡¸¸ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÁÖº¯¿¡¼­ ÈçÈ÷ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿½Ä¹°À» ÀÌ¿ëÇØ È°Àα¸¼¼(üÀìÑÏ­á¦)ÀÇ ÇѱæÀ» °É¾ú´Ù. ¾¦À» ÀÌ¿ëÇÑ Àλ꾦¶ä, ÅäÁ¾ ¼­¸ñÅ Áø¾×¿¡´Ù À¯È²¿À¸® À¯±ÙÇÇ ¹ç¸¶´Ã Á׿°À» ÇÕ¼º ¹ßÈ¿½ÃŲ »ç¸®Àå, À¯È²¿À¸®, ¿Ì´ß µî ¼ö¸¹Àº ¾àÀ縦 °³¹ßÇØ °®Àº º´¸¶¸¦ ´Ù½º·È´Ù. ±×ÀÇ ÀǼúÀº °¡³­ÇÑ À̵é°ú ÇÔ²²ÇÑ ÀμúÀ̾ ±× Àǹ̰¡ ´õ¿í Å©´Ù.

 

"ÀλêÀÇ ÀÇöÇÐÀ» °è½Â ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °Íµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÇöÀç Çѱ¹µ¿¾çöÇÐȸ µµ±³ÇÐȸ µîÀ» ÅëÇØ ÀλêÀÇ ÀÇöÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ÀλêÇÐ ³í¹®Áýµµ ¹ß°£ÇÏ°í ÀÖÁö¿ä. ÇԾ籺ÀåÇÐȸ µî ³× °÷ÀÇ ÀåÇлç¾÷À» ÅëÇØ ÀÎÀç¾ç¼º¿¡µµ ³ª¼­°í ÀÖ°í¿ä. ¿ÀÇà·Ð°ú »ö¼Ò·ÐÀ» ¹ÙÅÁ»ïÀº Àλê ÀÇöÇÐÀº ¿ì¸® ÀüÅëÇÑÀÇÇÐÀÇ ¿Ï¼ºÀ¸·Î, ÇÑÀÇ´ëÀÇ Á¤½Ä ±³°ú·Î äÅÃÇÏ´Â µî Á¦´ë·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Â ÀÏÀÌ ½Ã±ÞÇÕ´Ï´Ù."

 

Á׿°ÃàÁ¦¸¦ ¸Å°³·Î ÀÌµé ºÎºÎ°¡ ²Þ²Ù´Â, ¸¶Ä§³» µµ´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÁöÇâÁ¡Àº ¾îµðÀϱî. "ÀÎ»ê ¼±»ýÀº Æò»ý ÀǾàºÎ±¹À¸·Î °¡´Â ²ÞÀ» °®°í ÀÖ¾ú°í, ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ÀÚ¿øÀº ¾à¼ºÀÌ ¶Ù¾î³­ ¿ì¸®ÀÇ µ¿½Ä¹°À̶ó°í ÁÖÀåÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. Áö¸®»ê¿¡´Ù °Å´ëÇÑ ÇÑÀÇÇÐ ¸ñÀåÀ» ¸¸µé·Á ÇßÁö¿ä. Á׿°ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇØ '¾ç±â ¸¹¾Æ »ç¶÷ »ì¸®´Â ¶¥'ÀÎ ÇÔ¾çÀ» ¼¼°èÀÎÀÇ ÀÇ·á ¸ÞÄ«·Î °¡²Ù¾î ³ª°¡´Â ÀÏÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù."

 

ÀÓ¼º¿ø±âÀÚ forest@busanilbo.com

 

½£ ¼Ó '´Ùºµ´ç'¿¡ °¡À» ºÎ¸£´Â ¼±À²

ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦Á¶Á÷À§, ´ÙÀ½´Þ 8ÀÏ 'Á¦1ȸ °¡°î»ó¸²(Ê°ÍØß¾×ù)'

Áö¸®»ê ÀÚ¶ô¿¡ ÀÚ¸®ÀâÀº °æ³² ÇÔ¾ç À¾³»¿¡ °¡¸é »©¾î³­ ½£ÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù. õ¿¬±â³ä¹° 154È£·Î ÁöÁ¤µÈ »ó¸²(ß¾×ù)ÀÌ´Ù. 20¸¸§³(6¸¸ Æò)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ³ÎÂïÇÑ ½£¿¡´Â ¹é¼ö½Ê Á¾ÀÇ ³ª¹«µéÀÌ »ª»ªÀÌ µé¾îÂ÷ º°ÃµÁö¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ ¾ÕÀ¸·Î »ó¸²ÀÌ ÇÑ °¡Áö ¸Å·ÂÀ» ´õ °®°Ô µÉ °Í °°´Ù. Áö³­ÇغÎÅÍ Á׿°ÃàÁ¦¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÇÔ¾çÁ׿°ÃàÁ¦Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ »ó¸²¿¡¼­ Çظ¶´Ù '°¡°î»ó¸²(Ê°ÍØß¾×ù)'À» ¿­±â·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ùÇØ Çà»ç°¡ 9¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ¿¡ ¿­¸°´Ù.

°¡°î»ó¸²ÀÌ ¿­¸®´Â °÷Àº »ó¸² ¾È¿¡¼­ ÀÌ»öÀûÀ¸·Î ºµÀÌ ÁÁÀº ´Ùºµ´ç. '´Ùºµ'Àº 'ºµÀÌ ´Ù ÀÖ´Ù'´Â ¶æÀ¸·Î, ÇÔ¾ç(ùàåÕ)ÀÇ ¼ø¿ì¸®¸». ½£ ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÚ¸®ÀâÀº 3õ§³ÀÇ ³Ê¸¥ Àܵð¹çÀÌ °´¼®ÀÌ°í, °ídz½º·¯¿î ´Ùºµ´çÀÌ ¹«´ë´Ù. ÇԾ籺û¿¡¼­ Â÷·Î 2~3ºÐ °Å¸®¿¡ ÀÖ´Ù.

»ó¸²ÀÇ ¿ª»ç´Â ½Å¶ó½Ã´ë·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ´ç½Ã ÇÔ¾çÀ¾À» °¡·ÎÁö¸£´Â À§ÃµÀÌ ÀÚÁÖ ³ÑÃÄ ÇÇÇØ°¡ ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇÔ¾çżö·Î ¿Â °í¿î ÃÖÄ¡¿ø ¼±»ýÀÌ ¹°±æÀ» ¿Å±ä µÚ µÏÀ» ½×°í °Å±â¿¡ ³ª¹«¸¦ ½É¾ú´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ È£¾È¸².

¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ °¡¿îµ¥°¡ ÈѼյŠ½£ÀÌ À§¾Æ·¡·Î °¥·È´Ù. ¾Æ·¡ÂÊÀº »ç¶÷µéÀÌ ÁýÀ» ¢°í »ì¸é¼­ ½£ÀÌ Â÷Ãû ÀÚÃ븦 °¨Ãè°í, À§Âʸ¸ÀÌ Ãµ³â ³Ñ°Ô ¿ïâÇÔÀ» ´õÇØ Áö±Ý »ó¸²ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µÆ´Ù.

À̹ø Çà»ç´Â µ¶ÀÏ '¹ßÆ®ºß³× ¾ß¿Ü À½¾ÇÃàÁ¦'¸¦ º»¶á °ÍÀÌ´Ù. º£¸¦¸° ±Ù±³ ½£ ¼Ó¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÃàÁ¦¿¡´Â ÇѲ¨¹ø¿¡ 2¸¸ ¸íÀÌ ¸ô¸± Á¤µµ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Â÷Àç±Ù(Çѿ︲ÇÕâ´Ü ´ÜÀå) ¿¹¼úÃÑ°¨µ¶Àº "°¡°îÀº ƯÈ÷ °¡À»¹ã°ú Àß ¾î¿ï¸°´Ù. ¿©±â¿¡ ½Ã¿øÇÑ ½£°ú ÇϴñîÁö ¹þÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï µµ½ÃÀÇ ¾î´À °ø¿¬°úµµ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹«´ë´Ù"°í Çß´Ù.

´õ±¸³ª ÇÔ¾çÀº È޾縲°ú °è°îÀÌ ÁÁ°í, ±Ùó¿¡ °ÅⱺÀ̳ª Áö¸®»êÀÌ °¡±î¿ö µµ½Ã »î¿¡ ÁöÄ£ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹®È­¿©ÇàÀ¸·Î ÁÁÀ» µí½Í´Ù. ¶Ç Â÷ ¿¹¼úÃÑ°¨µ¶Àº "ħüÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â °¡°îÀÇ Çö½Ç¿¡¼­ °¡°î¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â Àü±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¿ÃÇØ ¹«´ë¿¡´Â Å×³Ê ¾öÁ¤Çà Á¶¿µ¼ö Àå¿ø»ó, ¼ÒÇÁ¶ó³ë °í¿¹Á¤ ¼ºÁ¤ÇÏ, º£À̽º ±è´ë±ÙÀÌ ¼±´Ù. ¿¬ÁÖ´Â ºÎ»ê¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÀÎÄÚ¸®¾È¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ ¼º¾Ç°¡µé°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃá´Ù. '±×¸®¿î ±Ý°­»ê' '¸ñ·ÃÈ­' 'µ¿½ÉÃÊ' 'º¸¸®¹ç' '¼±±¸ÀÚ' °°Àº Àͼ÷ÇÑ °îµé°ú ½Å°îÀÌ ¼±À» º¸ÀδÙ. ÀÔÀåÀº ¹«·áÀÌ¸ç °ø¿¬½Ã°£Àº 2½Ã°£ ³²Áþ. http://www.hamyang.com, 055-964-0277. ±è¸¶¼±±âÀÚ msk@busanilbo.com

/ ÀԷ½ð£: 2007. 08.31. 09:26